«Рубин» подписал контракт на 3 года с 27-летним нападающим сборной Парагвая Нельсоном Вальдесом. Форвард перешел в казанский клуб из испанского «Эркулеса».
Вальдес является воспитанником парагвайского клуба «Атлетико Тембетари». В 2001 году он перешёл в бременский «Вердер» и защищал цвета этого клуба до 2006 года (80 матчей, 21 гол). В составе «Вердера» Вальдес стал чемпионом Германии в 2004 году.
С 2006 по 2010 год Нельсон Вальдес выступал за «Боруссию» из Дортмунда (113 матчей, 16 голов).
Сезон 2010/11 парагвайский нападающий провёл в испанском «Эркулесе». Вальдес сыграл за этот клуб 25 матчей в чемпионате Испании и забил 8 голов.
За сборную Парагвая Нельсон Вальдес провёл 38 матчей и забил 9 голов. В её составе он стал серебряным призёром Кубка Америки 2011.

«Рубин» упустил победу в матче с ЦСКА, пропустив гол на 5-й добавленной арбитром минуте.
Счёт в матче открыли казанцы. Бибрас Натхо реализовал пенальти, после того как Павел Мамаев сыграл рукой в пределах штрафной площади. Во втором тайме уже ЦСКА получил возможность пробить 11-метровый, но удар Сергея Игнашевича пришёлся выше ворот Сергея Рыжикова. Последние 25 минут матча казанцы провели в меньшинстве, получив вторую жёлтую карточку, был удалён Виталий Калешин. Уже на 5-й добавленной минуте Алан Дзагоев распечатал ворота казанцев и принёс гостям ничью.

Сегодня в Ньоне состоялась жеребьевка раунда плей-офф Лиги Чемпионов УЕФА. "Рубин" встретится с французким "Лионом". Первый матч состоится в Лионе 16 августа, ответная игра пройдет в Казани 24 августа.